求助，关于英国购房手续提问

我本人有英国spouse签证，我家人持旅游签证，因covid19目前滞留在英国，暂时未知道回国时间。现在律师需要我们两人的ID verifications 和住址证明。我家人需要提供他在中国的住址证明，我们会用他国内的房产证作为proof of address，问题是：我家人目前在英国，房产证为中文，律师楼要求这个文件需要在国内公证和翻译，然后正本寄来英国，在合同交换前提供到就可以。但如果在合同交换时我家人还在英国，不能办理，如何处理，这点他们还没回复。我想请教大家，国内房产证公证一定要本人吗？在英国比如中国大使馆可以办理这方面翻译和公证吗？另外，关于ID verification他们需要专业的financial advisor 律师或会计去做这个认证。大家有这方面的经验嘛？感谢回复。