英国邦利
求助,在英國讀完語言班要續簽,我帶了在國內本科學校...

求助,在英國讀完語言班要續簽,我帶了在國內本科學校...

求助,在英國讀完語言班要續簽,我帶了在國內本科學校給翻譯的學位證畢業證,但是他們說這個翻譯件不行,必須要在英國這邊翻譯公司翻譯的才可以。請問一下是不是必須要去翻譯,如果用我帶來的是不是有拒簽可能?
分享

最新评论

沒有強力要求說一定是英國這邊的翻譯啊。國內翻譯的也可以,但是翻譯件必須要標明翻譯者的具體信息/翻譯公司的資質,確認此翻譯件是對原始文件的準確翻譯的文字說明,翻譯公司的聯繫方式,翻譯日期,翻譯者的簽字和翻譯公司的簽章等。 我之前在國內翻譯過英國駕照,他們的翻譯模板上都有這些信息的。
邦利: 沒有強力要求說一定是英國這邊的翻譯啊。國內翻譯的也可以,但是...
@邦利 可是我的翻譯件是本科大學給的,是學校給翻譯的,所以肯定沒有什麼翻譯人資質之類的,這個也不可以麼
邦利: 沒有強力要求說一定是英國這邊的翻譯啊。國內翻譯的也可以,但是...
@邦利 上面有學校的蓋章和信息 ,並不是在公證處或者翻譯機構翻譯的
邦利: 沒有強力要求說一定是英國這邊的翻譯啊。國內翻譯的也可以,但是...
@月兒高海棠初睡 應該就可以的,他們不會因為這個拒簽你的。我們之前辦簽證的翻譯件都是自己在網上找模板翻譯的,簽證中心照樣認。
在國內辦的時候翻譯件確實是需要正規機構的蓋章的,不過讀完語言班的續篇應該是不需要畢業證學位證的,只需要提交護照,CAS,兩張照片,和在網頁上填的資料。填完資料後會有一個list讓你檢查東西是否交齊,把上面要求的資料交了就行。
gnixourpuu: 在國內辦的時候翻譯件確實是需要正規機構的蓋章的,不過讀完語言...
@gnixourpuu 好的 謝謝~