雅思與托福之間如何轉換

在實際的申請過程中，許多同學需要同時申請英國和美國的大學，自然而然就會面臨一個圈內大家都會思考的問題，遞交什麼英語考試成績作為英語能力的證明？我們知道整體而言，申請美國大學的同學多參加托福考試(TOEFL iBT)，而申請英國、香港大學的同學多參加雅思考試（IELTS）。雖然托福和雅思作為最專業的英語測試都是以英語能力為評測對象，但是無論是考試的側重點還是考試的內在邏輯各有不同。所以除非是大牛，學生很難在短時間內同時分別參加托福和雅思考試，並且取得令人滿意的分數。

也就是說大部分的學生只能在這兩個考試選擇其一。當然如果申請者已有傾向性的留學國家了，問題就要來得簡單的多。比如說申請者更傾向來英國讀書，那麼選擇雅思成績作為英語能力證明更為合理。如果偏向美國大學，那麼申請者提交託福成績更為有利於自身競爭。但同時我們也知道很多同學既會申請美國大學也會申請英國大學，甚至對於這兩個國家都很喜愛，那麼手握一個英語成績的同學，如何測算自己的英語水平處於另一種考試的哪種位置？今天的這篇文章就來理一理雅思與托福之間的轉換。

托福與雅思總分的轉換

托福官方ETS將1153名既參加過托福考試，也參加過雅思考試的學生的成績統計起來。經過科學的測算和權重對比，ETS發布了兩者的轉換峰值表，來給測試者轉換提供標準。非常人性化的是在托福官網的對比頁面上展示出了自動轉換器，申請者只需要在方框內輸入托福分值，ETS會自動轉換成雅思的對應分數，既避免了轉換錯誤又節省對比時間，非常方便。

申請者還可以通過拉動官網上藍色尺標來查看分值，托福從0-120分應對雅思0-9分，一目了然的了解兩個考試的分數轉換區域和基本規則。

托福雅思總分轉換對應表：

托福總分	0-31	32-34	35-45	46-59	60-78	79-93	94-101	102-109	110-114	115-117	118-120
雅思總分	0-4	4.5	5	5.5	6	6.5	7	7.5	8	8.5	9

 雅思托福單項轉換

1. 托福雅思閱讀分數轉換表

托福閱讀	0-2	3	4-7	8-12	13-18	19-23	24-26	27-28	29	29	30
雅思閱讀	0-4	4.5	5	5.5	6	6.5	7	7.5	8	8.5	9

2. 托福雅思聽力分數轉換表

托福閱讀	0-2	3	4-6	7-11	12-19	20-23	24-26	27	28	29	30
雅思閱讀	0-4	4.5	5	5.5	6	6.5	7	7.5	8	8.5	9

3. 托福雅思口語分數轉換表

托福口語	0-11	12-13	14-15	16-17	18-19	20-22	23	24-25	26-27	28-29	30
雅思口語	0-4	4.5	5	5.5	6	6.5	7	7.5	8	8.5	9

4. 托福雅思作文分數轉換表

托福作文	0-11	12-13	14-17	18-20	21-23	24-26	27-28	29	30	30	30
雅思作文	0-4	4.5	5	5.5	6	6.5	7	7.5	8	8.5	9

 考托福還是雅思

考托福還是雅思，這也留學生在準備申請時的一個經典的問題。我們可以結合留學目的地及自身特點來判斷哪種考試類型更適合自己：

1. 留學國家選擇法

當我們在這兩種英語考試類型中舉棋不定的時候，不妨先來回答一個：自己最傾向的留學國家是哪裡？然後根據留學目的地來選擇對應的考試類型：

美國：所有大學接受託福成績，大約有700所承認雅思成績。

英國：所有大學接受雅思成績，部分大學不接受託福，且政府簽證要求雅思成績。

澳大利亞： 大學兩者都承認，但但政府簽證要求雅思成績。

日本：兩者都承認，但整體上更偏向承認托福。

韓國：兩者都承認，但整體上偏向承認雅思。

香港：兩者都成人，但整體上偏向雅思。

加拿大、新西蘭、 新加坡和歐洲：兩者都承認。

2. 托福雅思考試特點選擇法

考試順序：雖然雅思與托福都是測試考生的閱讀(Reading)、寫作(Writing)、聽力(Listening)和口語(Speaking)四個部分，但是考試的手段和考試內容還是有很大區別。由於托福的考試順序為閱讀、聽力、口語、寫作，雅思的考試順序為雅思考試順序為 聽力、閱讀、寫作、口語，所以如果一些考生不能立即進入英語聽力狀態，那可以選擇托福考試，從托福閱讀入手，自由分配閱讀3-5篇文章的時間，從閱讀的狀態開始進入英語語言狀態；

考試時間：無論考生是在國外還是在中國大陸參加托福考試，加試都是考試的內容之一。加試的部分有可能出現在聽力部分，也有可能出現閱讀部分，這是隨機分配的。因此加上加試，托福的整個考試時間約為4-4.5個小時，對考生的精力是一個不小的挑戰。而雅思的時間相對要短一些，一般為3個小時。因此不習慣長時間作戰的考生可以酌情考慮到這一點。

口語考試方法：考生在考試雅思口語的時候，對面坐着的是考官。也就是說兩人對話是開展在人與人之間。除了口語本身，有時候考官或考生的肢體語言和表情也可以小小幫助到考生，整個對話會漸入佳境。可是新托福考試（機考）的口語對着的是電腦屏幕，考生需要對着話筒回答設定的問題，很多考生相當不適應這一點。在短短的45秒或60秒對着電腦屏幕回答一個問題，毫無上下文聯繫，點擊Next（下一題）顯得格外生硬。所以從口語的自然程度來講，雅思對話的開展要更符合人的常態一點。

但有時候這也符合另一些考生的特點。特別是對於一些不要太擅長與陌生人交談或對話的考生來講，選擇托福口語的機考方式就像自己對自己說話，不會有被關注的壓力，反而口語來得更自然，回答出的答案更順暢地道。因此具體哪種口語方式更適合自己要根據自身的特點來決定。

文化差異：語言作為文化傳遞的重要載體，無時無刻都滲透着文化的內涵，即使是英語考試也是如此。雅思和托福作為英美兩國大學對申請者英語能力測試的兩種考試，自然有很多考點分別依靠兩國文化。總的來說雅思更偏國際化一點，從閱讀到聽力、作文乃至口語很多地方都涉及英國、澳大利亞兩國的文化。而托福明顯更偏向美國本土的文化，涉及有大量關於美國歷史、文化、政治、地理等方面的內容，校園文化也是考察的重點之一。考試中還經常有俚語或一些風俗，如果考生對美國文化更了解，考托福更占優勢。相應地，如果考生對英國或澳大利亞文化更熟悉，可酌情考慮選擇雅思。

考試形式：雅思是筆試，托福多是機考。如果考生更喜歡紙質版的媒介，那麼對比兩種考試類型，雅思會更讓考生注意力更集中，沒那麼容易走神。另外在雅思的寫作部分不用考生用手敲擊鍵盤輸入答案，這也是筆試考試的好處之一。在參加托福作文考試時，不僅考生需要整理思路和邏輯，確保單詞沒有評寫錯、語法正確外，還要提高打字的速度，不然空有一篇好的文章在腦海中。當然鍵盤輸入的文字字形沒有好壞之分，也不受寫作習慣的影響，對於手寫英文沒有自信的朋友機考是個不錯的選擇。

推薦閱讀：

雅思如何拿高分？——最新經驗貼

英國留學路漫漫，雅思考試篇

只知道托福、雅思你就out了