【Vaseline】凡士林:護膚品世界的百年經典
中國是個歷史悠久的國家,看重歷史傳承,對百年老店都會高看一眼。這是非常有道理的,推崇歷史並不只是推崇時間,更是推崇時間裡文化的積澱,時間是最嚴酷的考驗,一百年屹立不倒的品牌必有過人之處。今天要為大家推薦的是創辦於1870年,有145年歷史的凡士林。
提到凡士林,大家可能覺得這是一種物質的名稱,而不是品牌的名稱。沒錯,是有一種密封性非常良好的白色膏狀物體名叫凡士林,最初被發現是在19世紀,最初人們用它作為燙傷和割傷的止疼劑。1859年,化學家羅伯特·切森堡(Robert Chesebrough)着手研究這種天然物質,用了11年的時間,終於提煉並淨化出一種純的潔白膏脂。羅伯特將他的成果命名為凡士林(vaseline),並於1870年申請專利,也正是在這一年,他本人開創了一個百年經典品牌,而這個品牌的名字,也叫凡士林。
和其他古早品牌一樣,凡士林包裝簡單,成分簡單,一切都簡單。人家有145年的資歷放在那裡,自然懶得用包裝和不是科學家都看不懂的成分表去唬人。奇裝異服那是小年輕才幹的事兒。百年品牌只用效果說話。
凡士林(Vaseline)
凡士林最經典、受眾最廣的,就是凡士林了。這話怎麼怪怪的......

其實呢,這款產品在天朝經常翻譯作:凡士林潤膚霜。或者「凡士林護手霜」、「凡士林潤體霜」之類的。英文名字捏,就是凡士林。那它到底是幹什麼用的捏?其實是萬能的,只要有皮膚缺水乾裂的問題,就可以用這個霜了。秋冬季節手背、膝蓋、手肘處不注意保養出現乾裂的問題,只要抹上一層凡士林,第二天就水嫩的像日本豆腐一般。
凡士林並不含水分,也不會補水。但是其密封效果天下無敵,可以隔絕外界乾燥的空氣,讓皮膚在保護下自行修復。兩片同時摘下的葉片,一片塗凡士林,另一片暴露在空氣中,暴露的完全枯萎了,塗抹凡士林的還碧綠的猶如長在樹上一般,可見儲水功能之強大。原理非常簡單,效果非常顯著。市面上凡士林眾多,純度良莠不齊,買哪個牌子的呀?凡士林牌的凡士林好不好捏?廢話啦,沒有凡士林, 凡士林現在都不叫凡士林啦。(是不是被繞糊塗啦?)凡士林牌凡士林是經過三次提純淨化、純度百分百的凡士林哦,潔白如羊脂玉的膏體也讓人充滿了好感呢。(直達鏈接)
凡士林唇部醫生(Vaseline Lip Therapy)
第二枚人氣產品的翻譯也是亂七八糟,有翻譯成潤唇膏的、有翻譯成唇膜的。然而它既不是潤唇膏(Lip Balm),也不是唇膜(Lip Mask),而是口唇治療(Lip Therapy),不是就滋潤一下那麼簡單,也不是就是敷嘴上一層過一會兒洗掉然並卵那麼簡單。這款產品有治療作用,是來挽救人類不健康的雙唇的。翻譯們吶,你們可長點兒心吧。

我就暫時譯作唇部醫生啦,期待更信達雅的翻譯哦。
凡士林深知唇部是全身皮膚最薄的部位,最容易喪失水分變乾燥。很多人忽視唇部保養,嘴唇掛着一堆大幹皮, 簡直可怕。如果你以為嘴唇冬天乾裂不要緊春天就好了嘛,那你就圖樣了。嘴唇長期處於缺水乾燥狀態,唇紋會加深的。原本飽滿的嘴唇會在一個乾燥的冬季變得千溝萬壑。這個世界上只有一個人唇紋縱橫捭闔還能美麗性感,這個人不是你而是安吉麗娜·朱莉(Angelina Jolie)。人家有顏任性,而你,要想當女神就不要忽視唇部保養。
目前凡士林共推出9款唇部醫生,5個鐵盒4個棒狀,鐵盒顯然更受歡迎。因為無論起干皮起的多麼怪石嶙峋的嘴唇, 只要用海綿棒從小小鐵盒中挖出一坨,再厚厚的塗抹在唇部,睡一晚上第二天干皮就會脫落,雙唇飽滿柔軟重現生機。小鐵盒唇部醫生有的有顏色有的沒有,我最愛的就是胭脂粉色的玫瑰唇(Rosy Lip)啦,味道超級好聞的,有顏色也只是稍稍提升一下唇部色彩,顏色並不重。棒狀的和鐵盒的可以都買一個,鐵盒用作晚間的密集護理,棒狀的用於白天的隨時補充防護,相得益彰哦。(直達鏈接)
凡士林蘆薈舒緩潤體乳(Vaseline Aloe Soothe Lotion)
傳統的凡士林有一個缺點就是油,其實也不是油,而是悶,凡士林並不含油。秋冬用很完美,而夏季使用就不十分美妙了。在此基礎上推出的凡士林潤體乳就清爽的多,而清爽中的清爽當屬蘆薈潤體乳。

保濕功能一如既往的強大, 塗抹一次儲水三個星期。然而你不可能塗一次管三個禮拜啦,因為你不能三個禮拜不洗澡。蘆薈精華可以鎮靜舒緩,實在是各種過敏症狀高發的夏季的不二選擇呀。
難得的是凡士林效果靠譜,價格比效果還靠譜,趕緊去賣場領略一下,簡直便宜到你不信啊。所以說凡士林是一個非常非常霸氣的品牌,不但戰勝了時間,還戰勝了通貨膨脹啊,快收下我的膝蓋吧。有人說何必買護膚品牌凡士林捏,不如買一罐工業用的凡士林回來抹算啦,那同樣是凡士林,而且更便宜。親你也是蠻拼的,工業用凡士林有毒,護膚品凡士林使用的是精煉過的醫用凡士林,無毒無害而且提高了使用的舒適度。省錢是對的,但是亂買是不可以的哦。(直達鏈接)
最新评论
圖和內容好像放反了。