【Luss】苏格兰拉斯小镇游记

苏格兰有很多湖，罗蒙湖是最有特色的，它的英文名字是Loch Lomond。罗蒙湖沿岸的观赏点很多，一定不能错过的景点之一就是Luss小镇。伸手可触的湖水、优雅的天鹅、若隐若现延伸向远方的栈道，颇有些“英国水乡”的意味。

苏格兰保留着自己的语言，所有的路标都是双语标示的。之前在看电视的时候曾经非常惊讶英国BBC的节目中称呼Wales和Scotland为Country。英国人其实非常介意我们叫他British、English、Scottish、 Irish还是Walsh 。如果在街上随便对一个当地人说English people，他可能会说：“I’m not English, I am actually Scottish.” 苏格兰保留着自己的议会、法律、甚至货币，由Bank of Scotland发行，一样可以流通。

Loch在苏格兰语是“Lake”的意思，它位于格拉斯哥以北，属于苏格兰高地的南部，长24英里，宽5英里，最深处达600英尺，湖内共有大小岛屿38座，大的岛屿上甚至有人居住，是英国最大的内陆湖。罗蒙湖南北狭长，两岸崇山峻岭，湖畔森林茂密，湖水清澈，风景如画。

Luss小镇就坐落在罗蒙湖的西面，翻译过来叫拉斯小镇。这个小镇因为坐落在山阴处，平均每天日照的时间比别的地方少一到二个钟头，也因为地势的关系，降雨量偏多，所以它又被称为“黑村”。镇上大约只有二十几户人家，由于其独特的地理位置和优美的风景而成为苏格兰的一个著名的旅游景点。

Luss小镇过去不无辛酸的历史。小镇的周围原来是一个采石场，如今看来很可爱、装饰着鲜花的石板小屋便是旧时工人们的居所，拥有一百多年历史的小屋现在成为了值得骄傲的文化遗产。当地旅游局竟然还别出心裁开辟了一条旅游路线，叫Slate walking path，顾名思义就是沿着采石场遗迹的徒步路线，游客可以瞻仰昔日采石工人的工作场所。

在Luss这样一个苏格兰小的不能再小的镇上，当地人安居乐业，富庶无忧，过着世外桃源般的生活。

苏格兰是一个以歌谣闻名的地方。Robert Burns是苏格兰一位伟大的诗人，毕生致力于苏格兰语的复兴和繁荣，他的A Red Red Rose 被改成英国民谣情歌传唱至今，经久不衰。爱丁堡的St. Giles大教堂的一块地砖上刻着：This window celebrates Robert Burns, poet of humanity 1985。

Loch Lomond也是一首在苏格兰流传数百年的民谣，歌词、旋律忧伤凄美。传说在1749年，为了自由，苏格兰王子Bonnie Prince Charlie率领他的支持者同英格兰决战。但最终英格兰赢了，罗蒙湖的部族追随了Charlie王子，失败的部族遭到打击，许多人失去亲人和家园。这首民谣就产生于那个悲情的岁月，最喜欢歌词里的那句“你走山路，我走平原，我要比你先到苏格兰”，带着诗意的芬芳。

Loch Lomond

By yon bonnie banks and by yon bonnie braes

Where the sunshines bright on Loch Lomond

Where me and mytrue love spend many happydays

On the bonnie bonnie banks o’ Loch Lomond

O ye’ll tak’ the high road and I’ll tak’ the low road

And I’ll be in Scotland afore ye

But me and myheart until we meet again

On the bonnie bonnie banks o’ Loch Lomond

‘Was there that we parted in yon shady glen

On the steep,steep side o’ Ben Lomond

Where in deep purple hue, the hieland hills we view

And the moon shines out in the gloamin’

The wee birdiessing and the wild flowers spring

And in sunshine the waters are sleeping

But the brokenheart, it kens nae second spring

Tho’ the waefu’ maycease from their greeting

罗蒙湖

太阳照耀在罗蒙湖上

我和我的爱人时常来游逛

在那最美丽的罗蒙湖岸上

你走山路 我走平原 我要比你先到苏格兰

但我和我爱人永不能再相见

在那最美丽的罗蒙湖岸上

回想我们分手在幽暗的山谷里

分手在峻峭的罗蒙山旁

看那高山笼罩着紫色霞光

又见明月在黄昏中升起

你走山路 我走平原 我要比你先到苏格兰

但我和我爱人永不能再相见

在那最美丽的罗蒙湖岸上

小鸟在歌唱野花在开放 阳光下面湖水已入梦乡

虽然春天能使忧愁的心欢畅

破碎的心灵再也见不到春光

你走山路 我走平原 我要比你先到苏格兰

但我和我爱人永不能再相见

在那最美丽的罗蒙湖岸上

Luss小镇有一家鸡肉汤店特别有名，店主是一位老婆婆，她的店装潢不算华丽，但是在朴实中却又浓郁的小镇情调，还是挺小资的。九十月的苏格兰有些微凉，漫步到小镇，来婆婆的店里喝上一碗热腾腾的鸡肉胡萝卜汤，再加上一块奶酪面包，整个人都热乎了起来。这里是Luss小镇，我眼中的苏格兰梦幻水乡。