教你怎麼用愛爾蘭口音說英語

對於從小聽着英音和美音的中國小朋友來說，要習慣愛爾蘭的口音可真要花一番功夫。初到愛爾蘭，愛式口音讓不少人摸不着頭腦，尤其是那些最原汁原味的愛爾蘭口音，更是讓人大呼根本聽不懂。

不過愛爾蘭人對於自己的口音還是挺自豪的，之前愛爾蘭口音被選為最性感的口音，讓被評為世界最性感的愛爾蘭小伙子們高興了好一陣。雖然小編對此不能苟同，但是就像在中國說着一口方言的外國人一樣，偶爾學學愛爾蘭口音倒也是挺不錯的選擇。

對於愛爾蘭各地的口音，編輯部的觀點分歧還是比較大的，有的人特別喜歡愛爾蘭鄉村間淳樸的語言風格，也有人對於大街上吵吵嚷嚷的音調嗤之以鼻。典型的愛爾蘭口音還是十分有特點的，在此小編也為你列出了愛爾蘭口音的幾個發音準則：

元音發音注意事項

不同於美國人將字母A發音成「ay」，愛爾蘭人通常發音成「ah」或「aw」，而位於詞中的元音則更需要注意：

比如「How are you?」，愛爾蘭人會發音成「Ha-ware-ya?」,「how」中的元音發成「au」，「you」中則發成「oo」。

而對於/ʌ/的發音，愛爾蘭人則會發成介於/ə/和/ɔ/之間的音，感覺嘴裡有個蘿蔔塊一樣。

再比如「night」、「like」、「I」，發音近似於「oi」，就像愛爾蘭人會把「Ireland」發成「Oireland」。

輔音發音注意事項

1. 着重輔音

美國人在發輔音的問題上有點犯懶，比如「ladder」和「latter」發音基本上一樣，不過這一點在愛爾蘭人身上可是行不通。

當/d/音在句首時，經常被發作/d͡ʒ/，比如「due」音似「Jew」，而其他輔音中，「t」多發音成「ch」，「Tube」有時候聽起來會和「choob」差不多。

在愛爾蘭口音中「wine」和「whine」發音是不同的，以「wh」為開頭的單詞多發成「h」，感覺就像發音時缺氧一樣，「whine」變成了「hwine」。

最有特色的莫過於愛爾蘭人不擅長發/θ/的音，乾脆直接省略，於是「three」變成了「tree」，「think」和「that」變成了「tink」和「dat」。也讓不少中國人省了舌頭牙齒打架的麻煩事兒。

不過在個別地區有的愛爾蘭人會把結尾的輔音吞掉，比如「sound」變成了「soun」。

2. 把G扔掉

英語中許多單詞都可以-ing結尾，不過你在愛爾蘭人這裡可不常聽到，尤其是在動詞和動名詞裡，g的發音幾乎完全失蹤。「morning」變成「mornin」，「walking」變成「walkin」。

關於用詞和語法

除了發音，愛爾蘭人的語序語法和詞彙也有比較鮮明的特點。

1. 說得快且清晰

在愛爾蘭人口中，「coulda」、「woulda」、和「shoulda」基本聽不到，每一個音都會發出來，也算是一門技術。

2. 語調

愛爾蘭式口音最重要的一點是語調，不過只可意會不可言傳。音調轉換幅度大，還會習慣性上揚。許多人都說愛式英語有音律美，聽起來和唱歌差不多。說愛式英語就一定要有那個調調，小編一開始模仿愛爾蘭語調的時候總會在升調處不自覺地伸個脖子抬個頭。要是把愛式發音和中國方言相比的話，我是覺得和京津唐一片的方言有點像，大家也可以多上網搜搜視頻，之前那個北愛小伙子說話的視頻不推薦，全世界都聽不懂。

3. 在是否性問句中重複動詞，常用反問句

也許在你看來只需要回答是否的句子是最簡單的，說「yes」和「no」就好了唄。雖然這樣聽起來很符合邏輯，卻會讓你聽起來有點古板。當別人問起來的時候，要重複主語和動詞/助動詞。比如：

「Are you going to the party tonight?」- 「I am.」

「Does the zoo have elephants?」- 「It does.」

陳述句後加反問句也是愛爾蘭人經常使用的句子結構。

4. 「after」

愛式英文中還有一個比較特別的「after」句式，用「to be after doing」來表示「to have just done」，讓不少人都覺得不能理解。

比如在過去進行時中，

「Why did you go to the shop?」- 「I was afterrunning out of potatoes.」

並不是表示「在買土豆之後」，「after」在句中只是表示一個最近的動作。

又或者在現在進行時中，

「I’m after performing in front of her!」

「after」只是作感嘆用而已。

5. 愛式口語俚語也自然不可少

如果句中有停頓的話，請使用「em」而不是「uh」或者「um」。

而地道的用詞首推Cheers，謝謝可以用，打招呼可以用，再見可以用，愛爾蘭人天天用，時時用。

其次是Lad，幾乎所有男性都可以代指，不過一般用於比較熟悉的人，lads也可以指一群男男女女。

一說到「How are you?」，全中國都會自動反應「Fine, thank you, and you?」不過在愛爾蘭，回答就變成了「Grand，thanks」。

還有C’mere，等同於「comehere」，經常被用於開場語，作用同「listen」和「hey」，意在抓住你的注意力。有的人也會用「right」，但是用途更廣泛。

還有諸如「eejit」= idiot之類的更多俚語就等待着大家自己去發掘啦。

相信你在看這篇文章的時候一定會不自覺地跟着讀，恭喜你，你已經愛上了說着愛爾蘭口音的自己了。

信息來源：

How to Speak With an Irish Accent

A guide to speaking with an Irish accent