现代版《蝴蝶夫人》在伦敦King's Head酒吧剧院上演

关于《蝴蝶夫人》，大家可能都熟悉，它是意大利作曲家普契尼的名作，讲述了一个美国军官与日本艺妓的跨国恋故事。而此次，导演Paul Higgins将这一经典剧情放上了伦敦King's Head酒吧剧院的舞台上，又将人物角色搬到了现代的日本“女仆餐厅”，让整场歌剧多了一些嬉皮味道。

《Butterfly》剧情简介

这部剧的亮点之一是在King’s Head酒吧剧场上演，也可以说是为这里量身定做的。酒吧剧场最酷的地方大约在于，这是我去过的这么多剧院里，唯一一个可以边喝葡萄酒边看剧的剧场。

它建于1970年，是莎士比亚时期以来第一家剧院酒吧，它由传统的英伦酒馆及一个私密性很强的小型戏剧院组成，这个形式也是英国戏剧院的雏形。很多知名演员的初始演出工作是从King's Head开始的，比如英国大众情人休·格兰特（Hugh Grant）和资深演员艾伦·瑞克曼（Alan Rickman）。剧场差不多容纳百来人，不管坐在哪里，观演距离都堪称近在眼前。

不过同样受到舞台小的局限，大规模的换场几乎是不可能的了，一个简洁又能贯穿整个剧情始终的布景显得尤为重要。所以《蝴蝶夫人》舞台巧妙地利用了一纸日式屏风与灯光的变换，来完成三幕的转换。

另一大亮点则是Paul Higgins导演的微微创新。连海报都不像以往的"蝴蝶夫人们”那样凝重而内敛，更像是一个二次元少女对这一故事的陈述：这真是爱情，还是愚蠢的自我牺牲？

蝴蝶夫人的扮演者Becca Marriott，今年40多岁，饰演15-18岁的少女蝴蝶，在面相上不太有说服力。而美国军官Pinkerton的扮演者Matthew Kimble则在身形上吻合，不一定像军官，可是像美国人。

人物关系也是简洁的。男主角Pinkerton是典型的现代“渣男”，他最好的朋友质疑他迎娶“15岁咖啡馆女仆”的行为，而他也毫不掩饰露出了“玩玩而已”的心态，为后面蝴蝶夫人的悲剧埋下了伏笔。

这是东方传统思维的悲哀，一方面崇洋媚外，一方面民族情结又让她无法接受被抛弃的事实，哪怕时间设定在“2000年”的“日式女仆咖啡店”，仍然也有着“以为有了爱情就有了一切，而没了爱情，连自己也可以不要”的短视心理。导演诉求的就是用这一故事来演绎“中西文化”的碰撞。

最终，蝴蝶夫人用父亲流传下来的短刀，刺死了自己。在这段“自杀戏”高潮来临时，我有过许多设想，如此“时髦化了”的经典歌剧，对“死”的处理，是要演绎得血淋淋吗？

结果却是冷静的：Pinkerton的新任美国妻子来到蝴蝶家，想带走蝴蝶的儿子，蝴蝶的儿子扭头冲进了蝴蝶的卧室，Pinkerton也追随进去，忽然嘶吼着“Butterfly！Butterfly！”含蓄地表达了蝴蝶已自杀的事实。

男女主角的二重唱或许不是我听过最和谐的，可依然不影响我饶有兴致地看完全剧。尤其在这样一个有历史文化氛围的酒吧剧院里，听歌剧这件事，变得更加纯粹了。

《Butterfly》演出信息

时间：2017年2月8日-3月18日

票价：15镑起

订票热线：02072268561

地址：Kings Head Theatre. 115 Upper St.,Islington N1 1QN