那些中國爆火娛樂節目的英國原版

最近綜藝圈颳起了一股思密達風，什麼《爸爸去哪兒》啊，《我是歌手》啊都來自於隔壁的棒子國。但殊不知其實我天朝的熒屏上好多火爆的節目也來自於西半球的大不列顛，今天小編就來給大家羅列羅列，看看這些節目到底和他們的英吉利老祖宗之間剪不斷理還亂的關係。

【借鑑篇】你們叫豪大大我們叫豪太太

借鑑這個事在早些年的中國熒屏大行其道，那個年代，哪有神馬版權的概念，好東西就是要大家一起分享的，管你是國內的還是國外的。細數下來，咱央視老大哥也是這「借鑑」團隊中的一份子呢了。

開心辭典 Vs Who Wants to Be a Millionaire

首當其衝的就是CCAV的經典欄目開心辭典，CCAV 二套的《開心辭典》在2000年推出，那些年中國人的版權意識還很薄弱，雖然從構思到比賽規則到主持人風格都和英國的Who wants to be a millionaire如出一轍，但是老大哥央視從未作出過公開回應。直到2013年《開心辭典》停播，這個陪伴了我們成長的節目也從此離開了熒屏，不管是抄襲還是借鑑，可以說海外模式在國內最早的成功試水。

舞林大會（全國版）Vs Strictly Come Dancing

這兩個節目的核心創意都在於邀請明星來跳舞。雖然核心創意如出一轍，但是在節目流程和賽制上稍有不同，這個到底是借鑑還是侵權就好像歌曲8個音節內相同不算抄襲一樣，你說這首歌的亮點就在於這個8個音節，我只能說這「借鑑」地太妙了。

【版權篇】綜藝節目的海外分店

隨着版權意識的提高，近年來好多爆紅的節目是實實在在買了版權的，一般來說購買版權的節目和原節目的相似度更高，風格也更加類似。版權方同時也參與製作方的節目錄製，就好像加盟店那樣，總店要嚴格把關分店質量，但是這樣一個西方模式在異國他鄉到底是大獲成功還是水土不服，一切取決於觀眾手中的遙控器了。

中國達人秀 Vs. Britain’s got Talent

這個絕對是近幾年來最成功的節目之一了，也可以說是迄今為止國內購買海外模式製作的眾多電視節目中最成功的個案，連續三季打破了中國電視綜藝節目收視紀錄。英國達人秀出了享譽全球的蘇珊大媽，中國達人秀雖然沒出一個享譽全球的名字，但也培養了無數個草根達人。兩個節目的宗旨都在於給普通人一個圓夢的機會。雖然嚴格意義上來說，中國達人秀不是向英國達人秀節目而是向貝塔斯曼集團下的RTL集團下的Fremantle Media購買的版權。當然問誰買的版權並不重要，重要的是該節目最終在國內大獲全勝。也由此開創了國內綜藝節目的引進風。

中國好聲音Vs. The Voice

The Voice最早起源於荷蘭，隨後席捲整個歐洲，而它的版權註冊卻是在英國的IPCN公司，《中國好聲音》的製作方星空傳媒旗下燦星製作以350萬人民幣的價格購買來版權並與浙江衛視達成協議最後聯合出品。據說這個節目是嚴格恪守海外版的流程，看看導師的設定就知道，英國達人秀的導師陣容黑眼豆豆主唱will.i.am、結石姐 Jessie J、U2樂隊接班人The Script主唱Danny O』Donoghue、音樂教父湯姆·瓊斯(Tom Jones)，再看看咱第一期的四個導師劉歡、那英、庾澄慶、楊坤，是不是在人物風格上都是能一一對應的呢。可以說他的成功並沒有很意外，新穎的模式加上海外團隊的質量把關以及草根選秀本身在國內的受歡迎程度，還是非常吸引人眼球的。這個節目不僅捧紅了選手，也讓導師們又重新火了一把，還是順帶捧紅了中國好舌頭華少，可以說大獲全勝。當然小編覺得中國好聲音和它的海外版最不同的地方在於海外版的選手都是家庭幸福，四肢健全，雙親健在，而中國版麼。。。你懂得。。。

中國最強音 Vs X-factor

在好聲音大獲全勝後，芒果台引進了The X-factor這個英國老牌選秀鼻祖，希望可以扳回格局。只可惜在被各種草根選秀，平民歌唱比賽密集轟炸後，海外模式最終在國內有些疲軟，雖然有陳奕迅羅大佑等幾個樂壇大牛，話題性也一直不斷，但是中國最強音不僅沒有像預期那樣大熱，反而是負面批評一堆，甚至被評為《中國最「差」音》。

小編覺得芒果台的大手筆肯定大把錢都給明星了，看看這粗糙的舞台效果，粗糙的音響效果和他的老祖宗X-factor絕對差了好幾個檔次，所以最後的失敗的也可以預計。看來海外引進有風險，購買版權需謹慎。關於The X Factor的英國冠軍們，可以戳：《一磚火過一定胡蘿蔔？盤點The X-Factor歷屆冠軍》

夢立方 Vs. The Cube

在發現觀眾對歌唱選秀類節目有些疲勞後，番茄台再次通過IPCN國際版權從英國引進的一檔高科技遊戲節目《The Cube》，並命名為夢立方，該節目曾在2011年英國電視劇最高獎（BAFTATV Awards）中獲得最佳綜藝節目獎。節目的特色在於充分運用網絡時代的高科技呈現手段和電影化的視覺藝術表現手法，讓遊戲者進行闖關。隨着一關一關的突破，參與者將獲得遞增的現金獎勵，最後的闖關成功者，將獲得節目組為其實現人生夢想的機會。這個節目雖然沒有在全國範圍內大熱，但是從總體來說也算成功。

非誠勿擾Vs. Take me out

芒果台的《我們約會吧》購買了Fremantle公司下的的英國經典電視交友節目《TAKE ME OUT》。而同樣模式類似，流程相仿且同樣大熱的江蘇衛視《非誠勿擾》卻在版權問題上一直和芒果台以及Fremantle公司糾纏不清，一種說法是Fremantle和湖南衛視簽訂的是年度獨家授權，和江蘇衛視簽訂的是合約式版權，照這種說法，二者都不算侵權，無恥的是Fremantle一女二嫁的做法。另一種說法是Fremantle獨家授權給了芒果台，而江蘇台是山寨了芒果台。介於國內綜藝節目向來是抄襲借鑑傻傻分不清，這中間的千絲萬縷的版權糾紛，法律問題什麼的在下也不敢亂說。但事實是兩個節目都在國內異常大熱，拋卻版權這一說，可以說也是套用英國綜藝節目成功的典型了。

不難看出，雖然內地的綜藝市場依然走着拷貝風，但是近幾年來隨着版權意識的增強，各電視台已經開始逐漸走上了購買版權的道路。雖然這拷貝算是合法了吧，但依然希望我們也不要一味的效仿他人，期待有一天有海外節目購買的是咱Made in China的電視版權。

*原文作者：維尼倪