【The Glenfinnan Monument】格兰芬兰纪念碑的故事

如果你问我，在苏格兰哪一个纪念碑最美？地理位置最好，最值得去，也最有故事内容的，那么我会豪不思索的脱口而出：格兰芬兰纪念碑（The Glenfinnan Monument）。

1745年8月19日，漂亮的查尔斯-爱德华·斯图尔特王子（1720-1788；享年68岁）开始孤独矗立在苏格兰的Loch Shiel石塔上，虽然尖塔上的雕像并不是他，但我相信是他的灵魂精神，是苏格兰人对他的纪念。

漂亮的查尔斯-爱德华·斯图尔特王子，你实在很难想象在英俊的面孔下，一生想着如何成为英格兰及苏格兰国王的野心，也为此流亡而终结一生的传奇故事。

1743年12月，查尔斯被父亲詹姆斯任为“摄政王子”。1745年6月，查尔斯领导了一起由法国支持的乱党，意图立其父为英格兰和苏格兰国王。他筹集资金弄来了两艘船：载有66门炮的兵船“伊丽莎白号”和载有16门炮的小护卫舰“Doutelle”。7月23日，这两艘船成功帮助查尔斯和7个同伴登陆苏格兰的埃里斯凯岛，西格兰芬兰约15英里。查尔斯希望得到法国舰队的支援，但法国舰队在风暴后大损，查尔斯只能自己在苏格兰募集军队。

这时的詹姆斯党正得到苏格兰高地氏族（无论天主教还是新教）的支持。查尔斯在格伦芬南（Glenfinnan）打出父亲的旗号，组建了一支大军进军爱丁堡，被市长阿奇巴尔德·斯图亚特控制的爱丁堡很快投降。他在爱丁堡期间，画家阿兰·拉姆塞画了他的肖像，真版画目前存放在苏格兰爱丁堡荷里路德宫（女皇行宫）里面。

9月21日，他在普雷斯顿潘斯战役中打败了-由约翰·科普将军率领的苏格兰唯一的政府军，他觉得高地部族会热烈欢迎他，但迎来的是少数量的支持者。 11月，查尔斯已成为6000人的首领。但由于英、法支持不足且传言政府大军正在集结，查尔斯的顾问不顾他的反对撤回苏格兰。

1746年4月16日的卡洛登沼泽战役，查尔斯不顾指挥官乔治.穆雷勋爵的建议，在平坦开阔的沼泽地开战，导致自己的军队暴露在敌军的优势火力下。查尔斯把军队安排在后方，以至于看不到战况。发现失误后，他马上下令进攻，但传信使没有传达到命令就阵亡了。敌军坎伯兰公爵，在搜捕詹姆斯党败军时有大量暴行，因此被高地氏族称为“屠夫”。查尔斯认为自己遭到了指挥官穆雷的背叛，想放弃。詹姆斯党军队遭到滑膛枪和加农炮射出的葡萄弹的攻击，几无进展。

流亡的人生：查尔斯逃跑的过程富有传说色彩，在流行民歌《天空岛船歌》和赛昂·克拉拉克·麦克·东奈尔所作的爱尔兰老民歌《我英勇的爱人》都有提及。查尔斯在苏格兰的沼泽地藏身，几乎是在政府军眼皮底下游荡。很多高地人看到他，也帮助他，但没人抓拿他去领3万英镑的赏金。菲兹王朝的奥内尔家族成员费利克斯·奥内尔将军在天空岛给他一艘小船，并将他假扮成爱尔兰女仆“贝蒂·伯克”，查尔斯终于成功脱逃，登上法国护卫舰“欢乐号（L'Heureux）”，于9月返回法国。洛哈伯境内阿里塞格湾岸的王子石冢标志着传统意义上他最终离开苏格兰的地点。此后，斯图亚特王朝再不能东山再起，查尔斯的余生除了一次秘密来到伦敦外，也几乎都在流亡中度过。

爱尔兰老民歌《我英勇的爱人Mo Ghile Mear》, 歌词的主角就是英俊王子查理（Bonnie Prince Charlie），在他68年的生命中致力于斯图亚特王朝的复辟，率领詹姆士党人、苏格兰部族、爱尔兰人于1745年起义（或说是最后一次的叛乱）。此歌诗为爱尔兰诗人尚恩克拉洛马克卓尼(Seán Clárach Mac Dhomhnaill, 1691-1757)所写，被视为描绘詹姆士党人之歌的代表作。

在1688年光荣革命前的斯图亚特王朝，英格兰和苏格兰是各自独立的。查尔斯的父亲詹姆斯二世，被罢免期间，逃到法国。支持他的一群人马就是詹姆士党人(Jacobite)的由来。他们一心想帮助詹姆斯二世夺回王位，詹姆士党人除了在法国的这帮人，因斯图亚特家族来自苏格兰，在苏格兰（尤其是高地地区）詹姆士党拥有广泛的支持。詹姆士党人共发动了5次起义(Jacobites rising)。

《我英勇的爱人Mo Ghile Mear》以女子观点表述，意境摆荡在爱人战士的英勇俊俏与痴情寡妇的悲哀祝祷之间。具体描述英俊王子查理与盖尔女神爱莉(Gaelic goddess Éire)的悲歌。歌词的意境是，痴情女子“爱莉”指的是“爱尔兰”痴痴等待她的丈夫（英勇的爱人），爱莉的痴情就是满载着爱尔兰人支持的英俊王子查理。查理王子于1746年战败，经由司天空岛(Skye)流亡法国。终其一生，查理仅有14个月生活在苏格兰、英格兰和爱尔兰，其余时光均流亡海外。但那些追随他的詹姆士党人、苏格兰人与爱尔兰人却承担着战祸苦痛。“丈夫奋勇地搏浪扬帆”，其实是王子狼狈浮浪而逃的反讽。

1815年时，英俊的查尔斯王子组织的“詹姆士党”已经不再是一个政治话题了，当地地主，亚历山大·麦克唐纳（Alexander Macdonald）接受了他的父亲及亲戚们的提议，出资修建了纪念碑。纪念碑由苏格兰著名建筑师设计师詹姆斯·吉莱斯皮（James Gillespie Graham）设计，有趣的是，纪念碑最初没有顶部的雕像，在19世纪30年代第二阶段加入，由雕塑家约翰格林希尔茨设计塔顶站立的雕像，可能代表王子查尔斯，也可以代表一个高地首领，或是一个身穿短裙的无名苏格兰高地人。麦克唐纳本人在纪念碑建成同年戏剧性去世，就像纪念查尔斯王子。

纪念碑的地理位置很优越，位于山峦和希尔湖（Loch Shiel）之间的一块平地上，纪念碑很高，沿着旋转窄小的斜梯，可以到纪念碑的顶部。眼前的景色让人豁然开朗。脚下是一汪平静壮阔的湖水，远处是巍峨起伏的山峦。走到面前不觉得纪念碑太大，但是从远处看，纪念碑显得十分壮观。

站在纪念碑顶部，就像270年前的查尔斯，站在高处，从顶部俯瞰海湾，配上了两旁矗立的山景，就像苏格兰的支持者，将他巩固在中间，内心的野心油然而生。时过境迁，对于格兰芬兰纪念碑，除了美丽的景色，历史留下了苏格兰与英格兰爱恨纠结的情感。

关于格兰芬兰纪念碑：

地址: NTS Information Centre, Glenfinnan, Highlands , Highlands and Islands, Scotland, PH37 4LT

网站: Glenfinnan Monument

电话: 0844 4932 221